1
00:00:56,688 --> 00:00:59,858
คุณสบายดีไหมในนั้น?

2
00:01:21,671 --> 00:01:24,632
ผ่อนคลาย.

3
00:01:24,812 --> 00:01:29,692
ฉันไม่เคยทำ
อะไรแบบนี้มาก่อน

4
00:01:29,775 --> 00:01:34,989
-ชอบอะไร?
-ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม

5
00:01:35,072 --> 00:01:37,950
- เรากำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันไม่รู้.

6
00:01:38,033 --> 00:01:42,037
ฉันไม่เคยพบคนแบบคุณมาก่อน

7
00:01:42,162 --> 00:01:44,498
คุณจินตนาการอะไรได้บ้าง?

8
00:01:47,001 --> 00:01:50,671
บอกเราว่าคุณต้องการอะไร

9
00:01:54,842 --> 00:02:01,765
ถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะต้องด้นสด
แล้วใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

10
00:02:01,849 --> 00:02:04,852
เข้าถึง?

11
00:02:04,935 --> 00:02:09,940
มีอะไรอยู่บ้าง?
คุณจินตนาการอะไรได้บ้าง?

12
00:02:11,233 --> 00:02:14,903
ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?

13
00:02:16,864 --> 00:02:19,950
ไม่

14
00:02:21,535 --> 00:02:23,996
ใช่ ใช่.

15
00:02:33,922 --> 00:02:37,468
-มาเร็ว.
-รอ.

16
00:02:43,641 --> 00:02:47,269
รอ. รอ.

17
00:02:48,479 --> 00:02:53,067
- นี่คือเกมประเภทไหน?
เกมที่สนุก

18
00:02:53,150 --> 00:02:56,695
มาเร็ว.

19
00:02:56,779 --> 00:03:02,242
ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ไม่ อะไรนะ
คุณกำลังทำอยู่ อย่าเล่นกับพวกเขา

20
00:03:02,326 --> 00:03:04,912
พวกเขาตลกจริงๆ

21
00:03:04,995 --> 00:03:09,875
-หยุดเดี๋ยวนี้
- ไม่ หยุดตัวเอง

22
00:03:09,959 --> 00:03:14,630
- มันจะสนุกจริงๆ
- ว้าว.

23
00:03:18,092 --> 00:03:22,137
คุณไปไหนมา? กลับมา.
มานี่..

24
00:03:23,514 --> 00:03:28,310
คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณไปไหนมา? กลับมา.

25
00:03:31,272 --> 00:03:35,484
กลับมา. คุณไปไหนมา?

26
00:03:35,567 --> 00:03:41,031
ถอดกุญแจมือไม่ได้เหรอ?
เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?

27
00:03:42,533 --> 00:03:45,286
อะไรคืออะไร?

28
00:03:50,749 --> 00:03:56,463
Aida สร้างสมดุลระหว่างการโพสต์-
การวิพากษ์วิจารณ์สตรีนิยมและการคัดค้าน

29
00:03:56,547 --> 00:04:03,304
เด็กนักเรียนที่เกี่ยวข้องกับความไร้เดียงสา
และความสมบูรณ์แบบในวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น-

30
00:04:03,387 --> 00:04:06,181
-บิดเบี้ยวและคว่ำ

31
00:04:06,307 --> 00:04:11,937
การตัดเฉือนและโซ่ตรวนนั้นตรงกันข้าม
ถึงชุดนักเรียนเรียบๆ-

32
00:04:12,062 --> 00:04:16,358
-และความรู้สึกที่เจาะลึก
แห่งความเงียบอันเงียบสงบและรับใช้

33
00:04:16,525 --> 00:04:21,030
ผู้หญิงถูกมองว่าเป็นของเล่น
หรือแม้กระทั่งเป็นสัตว์เลี้ยง

34
00:04:21,113 --> 00:04:24,825
ในซีรีส์ "สาวเทียมกินได้"-

35
00:04:24,908 --> 00:04:30,164
-เขาแสดงภาพเด็กสาววัยรุ่นเป็น
รายการ เป็นของว่างสำหรับผู้ชาย

36
00:04:30,247 --> 00:04:36,420
รูปภาพเป็นการปฏิเสธความเกลียดชังผู้หญิงหรือไม่
หรือการเฉลิมฉลองความวิปริตเหล่านั้น

37
00:04:36,503 --> 00:04:41,717
-ซึ่งพบได้ในผู้ชายเป็นใหญ่
ศิลปะทั่วโลก?

38
00:04:46,680 --> 00:04:51,268
-สวัสดี.
- คุณได้รับ SMS ของฉันไหม?

39
00:04:51,352 --> 00:04:56,482
อะไร ตกลง.

40
00:04:56,565 --> 00:05:01,695
-เจอกันที่เดอะเคฟคืนนี้?
- ฉันลืมมันไปหมดแล้ว

41
00:05:01,779 --> 00:05:05,032
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันมีแผน

42
00:05:05,115 --> 00:05:11,455
คุณสัญญาไว้ และไทเลอร์เพื่อนของฉัน
ผู้เล่น ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะมา

43
00:05:11,538 --> 00:05:15,584
-ทำไม? คุณก็รู้ว่าฉันมีแฟนแล้ว
-เทอร์รี่ไม่ใช่แฟน

44
00:05:15,668 --> 00:05:21,006
- เขาอายุ 45 ปีและแต่งงานแล้วชื่อแช
- เขาอายุ 35 ปี และพวกเขาแยกทางกัน

45
00:05:21,173 --> 00:05:25,302
ดูแลตัวเองด้วยนะ.
ผู้ชายคนนี้กำลังมีวิกฤติวัยกลางคน

46
00:05:25,427 --> 00:05:30,265
- ไม่ เขาไม่มี
-เอาล่ะ ฉันคงจะหยุดแล้ว

47
00:05:30,349 --> 00:05:34,353
ฉันยังต้องการ
ว่าคุณจะมา คุณจะทำอย่างไร?

48
00:05:34,436 --> 00:05:39,525
เราจะไปดูละครของมาร์ติน แมคโดนาห์
จากนั้นไปที่แฮมป์ตันส์ในช่วงสุดสัปดาห์

49
00:05:39,608 --> 00:05:45,948
- ไปปาร์ตี้กัน ฉันมาได้ไหม?
-เลขที่. ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

50
00:05:46,031 --> 00:05:49,326
เจอกันวันจันทร์ครับ

51
00:05:49,410 --> 00:05:53,706
- พบกันใหม่.
- สวัสดี. ขอให้สนุกในแฮมป์ตันส์

52
00:06:14,810 --> 00:06:18,856
เอาน่า คาลวิน

53
00:06:18,939 --> 00:06:22,818
มาเร็ว. มานี่.

54
00:06:22,901 --> 00:06:25,863
นี่เจ้าโง่

55
00:06:25,946 --> 00:06:28,616
เช่น.

56
00:06:45,007 --> 00:06:49,762
มีอะไรอยู่บ้าง? มีบางอย่างเกิดขึ้น?

57
00:06:51,055 --> 00:06:54,058
เราไม่สามารถพบกันได้อีกต่อไป

58
00:06:54,141 --> 00:06:57,978
ฉันกับซาราห์ลองอีกครั้ง

59
00:06:59,605 --> 00:07:04,234
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันขอโทษ เช

60
00:07:06,028 --> 00:07:09,907
ฉันต้องคิดถึงสิ่งที่ดีที่สุดของ Celice

61
00:07:09,990 --> 00:07:12,910
เซลิก้า?

62
00:07:12,993 --> 00:07:16,997
ลูกสาวของฉัน

63
00:07:17,081 --> 00:07:22,503
- คุณมีลูกสาวหนึ่งคน
- เธออายุสามขวบ

64
00:07:22,586 --> 00:07:26,757
คุณไม่เคยบอกฉัน
ว่าคุณมีลูกสาว

65
00:07:26,840 --> 00:07:29,885
มันไม่รู้สึกว่าสำคัญ

66
00:07:35,766 --> 00:07:39,270
เอาน่าเชอะ

67
00:08:26,191 --> 00:08:30,946
คุณเป็นคนสวยและ
สาวน้อยอัจฉริยะ Shae

68
00:08:31,030 --> 00:08:34,867
สิ่งที่เราเคยมีร่วมกัน
ยอดเยี่ยมมาก

69
00:08:34,950 --> 00:08:38,621
แต่เราไม่สามารถไปต่อได้

70
00:08:41,290 --> 00:08:45,919
ผู้ชายหลายล้านคนในวัยเดียวกับคุณ
จะฆ่าเพื่อเป็นแฟนของคุณ

71
00:09:56,865 --> 00:09:59,868
สวัสดี

72
00:11:52,982 --> 00:11:58,362
คุณคิดว่ามันเกิดขึ้นในหัวของฉัน นั่น
ฉันบ้าแต่ฉันไม่

73
00:13:51,517 --> 00:13:54,937
มันจะเป็น 28 ดอลลาร์

74
00:13:57,022 --> 00:14:00,651
ฉันควรใส่มันลงในบิลหรือไม่?

75
00:14:05,572 --> 00:14:11,870
- มันจะเป็นอย่างไร?
-Five Cosmos และหมายเลขของคุณ

76
00:14:21,880 --> 00:14:24,174
มันจะเป็น 82 ดอลลาร์

77
00:14:33,142 --> 00:14:36,979
สาวๆเยอะแต่เวลาน้อยมาก

78
00:14:37,062 --> 00:14:40,774
คุณกำลังกวนประสาทฉันเหรอ? สามเหรียญ?

79
00:16:08,904 --> 00:16:12,366
คุณโอเคไหม

80
00:16:20,416 --> 00:16:23,669
มันเป็นผู้ชายเหรอ?

81
00:16:31,010 --> 00:16:34,763
ฉันจะฆ่าเขาเพื่อคุณไหม?

82
00:16:41,645 --> 00:16:47,276
ฉันชื่อลู จริงๆ แล้ว ลูลู่...
แต่คุณสามารถเรียกฉันว่าลูได้

83
00:16:47,359 --> 00:16:49,778
เช.

84
00:16:49,903 --> 00:16:52,406
ฉันรู้เรื่องนี้ดี

85
00:16:53,866 --> 00:16:59,163
ฉันเริ่มต้นเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว
แต่ฉันเห็นคุณชั้นบนเมื่อวันเสาร์

86
00:17:09,381 --> 00:17:12,718
คุณต้องการอะไรตอนนี้?

87
00:17:17,306 --> 00:17:19,600
เราไปดื่มที่ไหนสักแห่งกันไหม?

88
00:17:48,087 --> 00:17:50,547
สวัสดี

89
00:18:40,139 --> 00:18:44,143
- ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
- ชนิดที่ดี.

90
00:18:44,226 --> 00:18:48,606
- คุณต้องการอะไรอีกตอนนี้ไหม?
- ไม่ ฉันดีใจที่ได้ออกไป

91
00:18:51,483 --> 00:18:56,905
- ฉันทำงานมากกับโลหะ ชาม.
- ไชโยกับเพื่อนใหม่!

92
00:18:56,989 --> 00:18:59,783
ชาม!

93
00:21:40,903 --> 00:21:44,740
รู้สึกราวกับว่าคุณอยู่ที่บ้าน
เบียร์, น้ำ, อะไรให้ดื่ม?

94
00:21:44,823 --> 00:21:50,120
-เบียร์.
- เบียร์ได้โปรด

95
00:21:50,204 --> 00:21:54,875
-เบียร์.
- มันจะเป็นเบียร์

96
00:22:04,760 --> 00:22:09,181
- พวกเขาเรียกว่าอะไร?
- ฉันชื่อเอริค

97
00:22:09,264 --> 00:22:13,769
- หนุ่มหล่อคนนี้คือไซมอน
-ไซม่อน

98
00:22:13,852 --> 00:22:19,275
คนที่เล่นดีเจชื่อดันแคน
คืนนี้ไม่มีเพลงเกย์ยุค 80

99
00:22:19,358 --> 00:22:23,237
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยกันไหม?
- แค่ฉันกับดันแคน

100
00:22:23,362 --> 00:22:28,033
- คุณเป็นคู่รักกันหรือเปล่า?
- ไม่ เราแต่ละคนมีห้องของตัวเอง

101
00:22:28,158 --> 00:22:31,120
คุณต้องการที่จะเห็นพวกเขา?

102
00:22:32,538 --> 00:22:35,958
บางทีเมื่อคุณเปิดเบียร์นี้แล้ว

103
00:23:14,913 --> 00:23:18,417
ใกล้จะถึงพรุ่งนี้แล้ว

104
00:23:45,194 --> 00:23:49,239
ฉันควรจะกลับไปหาคนอื่นๆ

105
00:23:56,872 --> 00:24:00,167
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

106
00:24:52,553 --> 00:24:56,640
สวัสดี? คุณสบายดีไหมในนั้น?

107
00:24:56,724 --> 00:25:01,061
- ใช่ ฉันจะกลับมาทันที
- คุณอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่งแล้ว

108
00:25:01,145 --> 00:25:04,607
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

109
00:25:24,251 --> 00:25:27,546
สวัสดี

110
00:25:27,630 --> 00:25:33,927
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
- แค่นั่ง.

111
00:25:35,220 --> 00:25:39,016
ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?

112
00:25:41,393 --> 00:25:44,772
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะกลับบ้าน

113
00:25:46,398 --> 00:25:50,819
- โอเค ฉันจะตามคุณกลับบ้าน
- คุณไม่จำเป็นต้อง.

114
00:25:50,903 --> 00:25:55,074
มันไม่ใช่ปัญหา
ยังไงก็ต้องไป

115
00:26:13,801 --> 00:26:16,512
แท็กซี่!

116
00:27:36,300 --> 00:27:42,222
มันเป็นสิ่งที่ดี
ขอบคุณที่พาฉันกลับบ้าน

117
00:27:42,306 --> 00:27:46,560
- ฉันสามารถขึ้นมาได้ไหม?
- ฉันเหนื่อยมาก. ฉันแค่อยากจะนอน

118
00:27:46,644 --> 00:27:50,439
เรานอนหลับได้ ไม่มีอะไรอื่น ฉันสัญญา.

119
00:27:53,776 --> 00:27:56,654
จริงๆแล้วฉันมีแฟนแล้ว ขอโทษ.

120
00:28:01,116 --> 00:28:03,911
ลาก่อน.

121
00:28:08,248 --> 00:28:12,753
อย่างน้อยฉันก็มีของคุณไม่ได้
เบอร์โทรศัพท์เพื่อที่ฉันจะได้โทรหาคุณ?

122
00:28:12,836 --> 00:28:18,217
- ฉันมีแฟนแล้ว
- ฉันแค่อยากได้หมายเลขของคุณ

123
00:28:21,178 --> 00:28:27,101
- ให้บัตรของคุณมาให้ฉันแล้วฉันจะโทรหาคุณ
-คุณอาจจะบอกทุกคนแบบนั้น

124
00:28:30,271 --> 00:28:36,527
แล้วจูบล่ะ?
ฉันขอจูบราตรีสวัสดิ์ไม่ได้เหรอ?

125
00:28:36,610 --> 00:28:42,032
- จูบหนึ่งครั้ง จากนั้นคุณก็ได้รับอนุญาตให้ไป
- ไม่ คุณต้องไปตอนนี้

126
00:28:42,116 --> 00:28:47,496
- คุณคิดว่าคุณดีกว่าฉันหรือไม่?
- มันเจ็บข้อมือของฉัน หยุด.

127
00:28:47,579 --> 00:28:52,710
- คุณคิดว่าคุณเป็นใครผู้หญิงเลว?
-เลขที่! เลขที่!

128
00:28:52,835 --> 00:28:58,007
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
ลงมือเลยเจ้าบ้า

129
00:28:58,132 --> 00:29:01,135
หยุดพล่ามของคุณ

130
00:29:05,514 --> 00:29:08,601
ช่วย!

131
00:29:15,608 --> 00:29:18,277
มาตอนนี้.

132
00:29:19,653 --> 00:29:22,990
มาตอนนี้!

133
00:29:23,073 --> 00:29:28,203
ไอ้เลว!

134
00:29:28,287 --> 00:29:33,000
นอนนิ่งๆ โกหก! อย่าขยับ.

135
00:30:01,946 --> 00:30:07,076
-เอเวอรี่, อาร์มสตรอง และโคซินสกี้ ใช่?
-ไดแอน มาร์แชล ขอบคุณ

136
00:30:08,118 --> 00:30:12,289
- ห้องทำงานของไดแอน มาร์แชล
-สวัสดี นี่คือแช

137
00:30:12,373 --> 00:30:18,170
- แม่ของฉันอยู่ที่นั่นไหม?
- ไม่ใช่ตอนนี้. เธอสามารถโทรกลับได้ไหม?

138
00:30:18,253 --> 00:30:23,384
- ไม่ ฉันต้องคุยกับเธอจริงๆ
- เธออยู่ในการประชุม แต่จะโทรในภายหลัง

139
00:30:23,467 --> 00:30:29,306
คุณสามารถฝากข้อความถึงเธอได้
ตอบถ้าคุณต้องการ คุณต้องการมันไหม?

140
00:30:32,601 --> 00:30:38,899
ไดแอน มาร์แชล. ฝากข้อความ
ฉันจะโทรกลับหาคุณ...

141
00:30:47,199 --> 00:30:51,537
มันเป็นคาเรน ฝากข้อความ
แล้วฉันจะโทรกลับหาคุณ

142
00:31:11,056 --> 00:31:15,060
- คุณมาทำอะไรที่นี่ Shae?
- ฉันจะต้องคุยกับคุณ

143
00:31:16,228 --> 00:31:19,481
คุณไม่สามารถเพียงแค่...

144
00:31:19,565 --> 00:31:24,903
มาเลย คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณไม่สามารถแสดงตัวแบบนี้ได้

145
00:31:31,702 --> 00:31:36,707
เอาล่ะอะไร? มันคืออะไร?
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

146
00:31:36,790 --> 00:31:42,421
-ลืมมันซะ
- ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว ฉันได้กล่าวว่า

147
00:31:42,504 --> 00:31:47,926
ฉันมีครอบครัวอยู่ในนั้น มันคือ
ไม่ยุติธรรมกับพวกเขาหรือคุณ

148
00:31:52,306 --> 00:31:55,726
คุณโอเคไหม

149
00:32:00,189 --> 00:32:03,192
มาฉันจะตามคุณกลับบ้าน

150
00:33:16,348 --> 00:33:21,979
- ไม่ เทอร์รี่ รอก่อน.
-มาเลยตอนนี้. นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่เหรอ?

151
00:33:24,982 --> 00:33:28,277
คุณจะสู้กลับไหม? มาตอนนี้.

152
00:33:28,402 --> 00:33:31,322
ไม่ คุณจะไม่เลิก

153
00:33:34,491 --> 00:33:40,164
ไม่ หยุด! หยุด!
ปล่อยฉันนะ ไอ้บ้า!

154
00:33:49,465 --> 00:33:53,344
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
คุณต้องการจากฉันเช

155
00:33:54,595 --> 00:33:57,014
ฉันไม่รู้จริงๆ

156
00:34:09,485 --> 00:34:13,822
ฉันขอโทษเรื่องโต๊ะ ฉัน...

157
00:34:16,992 --> 00:34:19,787
ขอโทษ.

158
00:35:02,830 --> 00:35:05,416
สวัสดี

159
00:35:32,318 --> 00:35:37,531
ฉันอยากจะพูดกับใครสักคน
เพื่อรายงานอาชญากรรม

160
00:35:37,615 --> 00:35:42,161
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มาถูกที่แล้ว อันไหน
คุณต้องการรายงานอาชญากรรมประเภทใด

161
00:35:42,244 --> 00:35:46,373
ฉันถูกทำร้ายโดย
และฉันก็มอร์จส์

162
00:35:46,457 --> 00:35:50,461
- คุณโทรไปที่ศูนย์ฉุกเฉินหรือไม่?
-เลขที่.

163
00:35:50,544 --> 00:35:55,466
-ฮวอร์ฟอร์ อิกเค่?
-Det ved jeg ikke.

164
00:35:56,550 --> 00:36:00,512
ฉันคิดว่า
ว่าคุณดูเหมือนจะสบายดี

165
00:36:04,308 --> 00:36:09,855
คุณต้องกรอกแบบฟอร์มบางอย่าง
หากคุณต้องการยื่นรายงาน

166
00:36:09,939 --> 00:36:14,401
ถัดจากห้องโถง ห้อง 112

167
00:36:18,405 --> 00:36:21,075
มีอะไรให้ช่วยอีกไหม?

168
00:36:26,914 --> 00:36:29,667
เขาขอให้ฉันกรอกข้อมูลที่นี่

169
00:36:32,419 --> 00:36:35,214
มาเร็ว.

170
00:36:48,936 --> 00:36:51,689
ขออนุญาต.

171
00:37:07,663 --> 00:37:11,333
คมเม็ดมี.

172
00:37:33,480 --> 00:37:37,192
มาร์แชล หมายเลข 73

173
00:38:19,568 --> 00:38:24,114
-เฮจ.
-สวัสดี.

174
00:38:24,198 --> 00:38:28,994
-กัน เจ็ก เจลเป ขุด?
- ฉันอยากจะถามคุณในสิ่งเดียวกัน

175
00:38:29,119 --> 00:38:32,581
-อันด์สกายด์?
- คุณไม่จำเป็นต้องพูดขอโทษ

176
00:38:32,706 --> 00:38:36,669
มันแสดงออกถึงความอ่อนแอ
คุณต้องเปล่งประกายความแข็งแกร่ง

177
00:38:41,548 --> 00:38:44,218
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

178
00:38:46,804 --> 00:38:51,308
-อะไร?
-คุณได้ยินฉัน.

179
00:38:51,433 --> 00:38:55,479
ฉันถามว่าคุณอยากเย็ดฉันไหม

180
00:38:55,604 --> 00:39:00,234
คุณแต่งงานแล้วใช่ไหม? แล้วคุณมองอะไรอยู่?

181
00:39:00,317 --> 00:39:05,489
- คุณต้องแก้ตัวนะ มันคือ...
- ฉันถามคุณบางอย่าง

182
00:39:05,572 --> 00:39:09,576
แล้วถ้าฉันบอกให้ไปล่ะ.
ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่จะไปและเย็ดฉัน

183
00:39:11,495 --> 00:39:15,040
สถานที่ที่มีความเป็นส่วนตัวน้อย

184
00:39:16,333 --> 00:39:19,128
ฉันแค่อยากจะมีเพศสัมพันธ์

185
00:39:26,719 --> 00:39:33,183
ไซม่อนคนนี้... คุณเจอที่บาร์แห่งหนึ่ง
และคุณก็พาเขากลับบ้าน

186
00:39:33,267 --> 00:39:35,686
เขามีนามสกุลไหม?

187
00:39:42,985 --> 00:39:46,739
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

188
00:39:53,912 --> 00:39:56,415
มาตอนนี้.

189
00:39:56,540 --> 00:40:00,377
คุณกำลังจะไปไหน กลับมา.

190
00:40:01,795 --> 00:40:05,174
คุณไปไหนมา? กลับมา.

191
00:40:05,299 --> 00:40:07,551
คุณกำลังทำอะไรอยู่

192
00:40:09,803 --> 00:40:14,058
กลับมา.
ถอดกุญแจมือออกไม่ได้เหรอ?

193
00:40:14,183 --> 00:40:17,478
- เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?
-อะไรคืออะไร?

194
00:40:17,561 --> 00:40:20,856
-คุณกำลังทำอะไร?
-คุณกำลังทำอะไร?

195
00:40:31,659 --> 00:40:36,872
-หยุด! เลขที่! วางอึที่! รอก่อน!
- หยุดตัวเอง.

196
00:40:36,956 --> 00:40:41,001
- ฉันหมายถึงมันไม่ใช่เกม!
- ฉันก็หมายความแบบนั้นเหมือนกัน

197
00:40:41,085 --> 00:40:44,630
-คุณต้องการอะไร?
-คุณต้องการอะไร?

198
00:40:44,713 --> 00:40:49,551
- ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
- ไม่ ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

199
00:40:49,635 --> 00:40:52,137
อึ.

200
00:40:52,262 --> 00:40:56,725
คุณต้องไม่ทำอะไรฉัน

201
00:40:56,809 --> 00:41:02,189
สาปแช่ง! สาปแช่ง! ประณามมัน

202
00:41:02,273 --> 00:41:05,317
พระเจ้าของฉัน! เลขที่!

203
00:41:07,111 --> 00:41:09,863
พระเจ้า ไม่!

204
00:41:11,198 --> 00:41:14,702
พระเจ้าของฉัน คุณต้องไม่ทำเช่นนี้

205
00:41:14,785 --> 00:41:19,999
ฉันขอให้คุณอย่าทำ
ฉันมีสาวน้อย

206
00:41:20,124 --> 00:41:23,544
ฉันมีสาวน้อย

207
00:41:55,784 --> 00:42:00,623
- เราต้องดูแลเอง.
- ดูแลมันเหรอ?

208
00:42:00,706 --> 00:42:05,294
- รับความยุติธรรมด้วยตัวคุณเอง
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

209
00:42:05,461 --> 00:42:11,467
ก่อนอื่นเรากลับไป
และพบว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

210
00:42:13,802 --> 00:42:20,100
ผู้ชายมักถูกหลอกง่าย
ถ้าไม่ร่วมมือฉันก็มีปืน

211
00:42:20,184 --> 00:42:24,563
- คุณมีปืนไหม?
- ดูเหมือนสมเหตุสมผล

212
00:42:24,647 --> 00:42:28,025
-คุณได้ปืนมาจากไหน?
-จากชุดเกราะที่ฉันพบ

213
00:42:28,150 --> 00:42:33,697
- นักเกราะให้ปืนคุณหรือเปล่า?
- ฉันสามารถโน้มน้าวใจได้มาก

214
00:42:33,822 --> 00:42:40,245
เราไปเยี่ยมเอริคและดันแคนและพบ
ออกจากที่ที่เขาอาศัยอยู่แล้วแวะมา

215
00:42:41,372 --> 00:42:44,291
เบาจนไม่มีอะไรเลย

216
00:43:09,358 --> 00:43:12,319
สวัสดี

217
00:43:23,789 --> 00:43:27,042
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

218
00:43:43,601 --> 00:43:50,065
- ไซมอนอยู่ที่นี่ไหม? เรากำลังมองหาเขา
- ไม่ เขากลับบ้านที่บรูคลิน

219
00:43:50,149 --> 00:43:54,778
- เขาอาศัยอยู่ที่นั่นไหม?
- ตะขอแดง

220
00:44:00,326 --> 00:44:06,081
คุณมีที่อยู่ไหม? เราอยากคุยกับเขา

221
00:44:06,165 --> 00:44:12,921
- คุยกับเขาเหรอ?
- คุณเป็นนกแก้วร่วมเพศหรืออะไร?

222
00:44:27,102 --> 00:44:32,399
- คุณจะบอกที่อยู่ของเขาให้ฉันได้ไหม?
- ฉันไม่รู้ที่อยู่ของเขา

223
00:44:32,483 --> 00:44:38,948
เอริคอาจรู้ แต่เขาอยู่ที่นี่
ไม่ใช่ตอนนี้ เขาคงจะกลับมาเร็วๆ นี้

224
00:44:40,991 --> 00:44:46,038
ทำไมคุณถึงอยากคุยกับไซมอนมากขนาดนี้?

225
00:44:47,373 --> 00:44:50,876
เราไม่อยากคุย

226
00:44:50,960 --> 00:44:57,299
- คุณคิดว่ามันตลกไหม?
-ไซม่อนบอกว่าคุณไปมาแล้วเมื่อวาน

227
00:44:57,424 --> 00:45:02,846
คุณอาจจะกำลังมองหา
หลังจากอีกรอบหนึ่งเหรอ?

228
00:45:39,633 --> 00:45:42,553
เขาตายแล้ว

229
00:45:56,400 --> 00:45:58,861
คุณโอเคไหม

230
00:46:08,996 --> 00:46:11,832
แช?

231
00:46:14,293 --> 00:46:17,463
ฉันสบายดี.

232
00:46:22,593 --> 00:46:25,846
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

233
00:47:03,008 --> 00:47:08,639
- ตอนนี้เราทำอะไร?
- ฉันคิดว่ากำลังรอเอริคอยู่

234
00:47:08,722 --> 00:47:11,934
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

235
00:47:16,021 --> 00:47:18,732
ฉันหิวมากเลย

236
00:47:18,857 --> 00:47:23,821
-ไรโบฟลาวิน?
-15.

237
00:47:23,904 --> 00:47:30,327
-25 เปอร์เซ็นต์ ไทอามีน?
-25.

238
00:47:30,411 --> 00:47:33,664
25 เปอร์เซ็นต์

239
00:47:33,747 --> 00:47:39,169
- บี12?
-25 เปอร์เซ็นต์

240
00:47:39,253 --> 00:47:43,257
-วิตามินเอ?
-25.

241
00:47:43,340 --> 00:47:48,846
-35 เปอร์เซ็นต์ กรดโฟลิก?
-25.

242
00:47:48,929 --> 00:47:52,891
-100 เปอร์เซ็นต์
- มันเป็นปีศาจ

243
00:47:52,975 --> 00:47:57,313
- รายการ Cap'n Crunch ต่อจากนี้ไป
-สี่ชามต่อวันเป็นอาหารที่ดี

244
00:47:57,438 --> 00:48:00,316
กระทืบฉันกัปตัน

245
00:48:00,399 --> 00:48:05,404
สเต็กเป็นครั้งคราวเพื่อประโยชน์ของ
โปรตีนและกัปตันคอยดูแลส่วนที่เหลือ

246
00:48:11,410 --> 00:48:17,207
ลองทายซิว่าวิตามินซีในปริมาณมากขนาดไหน
ปริมาณ Cap'n Crunch ในแต่ละวันประกอบด้วย

247
00:48:17,291 --> 00:48:20,336
-25 เปอร์เซ็นต์?
- ผิด 100 เปอร์เซ็นต์

248
00:48:20,419 --> 00:48:24,548
พวกเขาอาจเพิ่มเข้าไปได้ เว้นแต่
มีผลเบอร์รี่กรุบกรอบ

249
00:48:26,216 --> 00:48:30,512
-คุณมีที่อยู่ของเพื่อนของคุณไซมอนไหม?
-เขาอาศัยอยู่ที่บรูคลิน ในเรดฮุก

250
00:48:30,638 --> 00:48:34,850
เรารู้เรื่องนี้ดี เราต้องการที่อยู่
แฟนของคุณคิดว่าคุณรู้จักเธอ

251
00:48:34,975 --> 00:48:39,647
- เขาไม่ใช่แฟนของฉัน.
- มันไม่เกิดขึ้นกับฉัน เกย์.

252
00:48:41,106 --> 00:48:45,444
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- ฉันแค่กำลังทำให้คุณโกรธ ริค

253
00:48:45,527 --> 00:48:48,739
คุณมีที่อยู่ของไซม่อนหรือเปล่า?

254
00:48:48,822 --> 00:48:53,911
-จุดสนใจ. ฉันถามคุณบางอย่าง
- คุณแปลกมาก

255
00:48:53,994 --> 00:48:58,457
เขาอาศัยอยู่ในโกดังในเรดฮุก
ลงไปริมน้ำ 609 ถนนฮัลเลค

256
00:48:58,582 --> 00:49:03,712
- ฉันไม่รู้รหัสไปรษณีย์
- มันไม่ทำอะไรเลย

257
00:49:03,796 --> 00:49:07,883
นั่นปืนเหรอ? มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

258
00:49:07,967 --> 00:49:13,430
ประณามมัน! ไม่ รอก่อน

259
00:51:01,956 --> 00:51:06,210
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เราจะเด้งคุณขึ้นมา

260
00:51:06,293 --> 00:51:08,462
รอก่อน. ปล่อยฉันเป็นอิสระ

261
00:51:08,545 --> 00:51:12,216
เลือดออกเป็นปัญหา
เมื่อเราโดนหลอดเลือดแดงก็จบ

262
00:51:12,299 --> 00:51:16,553
- คุณบ้าหรือเปล่า? ปล่อยฉันเป็นอิสระ
- เราจำเป็นต้องมีผ้าพันแผล

263
00:51:16,637 --> 00:51:21,308
ถ้าเรามัดมันแน่นที่นี่
เราก็สามารถตัดมันออกจากด้านล่างได้

264
00:51:21,392 --> 00:51:27,439
โอเค ปล่อยฉี่แล้วปล่อยฉันเป็นอิสระ

265
00:51:27,523 --> 00:51:33,737
ตกลง. ฉันได้รับประเด็น
ตอนนี้ให้ฉันไปและหนีไป

266
00:51:33,821 --> 00:51:38,075
ปล่อยฉันไปแล้วเราจะเสร็จแล้ว

267
00:51:38,158 --> 00:51:41,328
คุณมันบ้า.
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังจินตนาการอะไรอยู่

268
00:51:41,412 --> 00:51:47,459
ปล่อยฉันไปแล้วฉันจะไม่รายงานคุณ
ฉันลืมมัน.

269
00:51:47,584 --> 00:51:53,382
ปล่อยฉันเถอะเราจะได้คุยกันเรื่องนี้
ในฐานะคนมีเหตุผล

270
00:51:53,507 --> 00:51:59,263
คุณไม่ได้รับไปกับสิ่งนี้
ปล่อยฉันแล้วคุณก็ไปได้เลย

271
00:52:01,265 --> 00:52:07,396
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ว่าถ้าคุณไม่ปล่อยฉันไป...

272
00:52:07,479 --> 00:52:10,983
ปล่อยฉันนะ ไอ้บ้า!

273
00:52:13,569 --> 00:52:16,280
ประณามมัน

274
00:52:35,799 --> 00:52:38,218
จากนั้นเราก็ม้วน

275
00:53:29,103 --> 00:53:32,982
นั่นคือเท้า คุณต้องการแขนไหม?

276
00:53:34,358 --> 00:53:37,278
มีอะไรอยู่บ้าง?

277
00:53:41,490 --> 00:53:45,995
-อะไร?
- คุณยังต้องการไม่พอเหรอ...

278
00:53:46,120 --> 00:53:50,165
- คุณจะไม่ปล่อยมันไปเหรอ?
- ด้วยอะไร?

279
00:53:50,332 --> 00:53:55,045
-ปล่อยฉัน.
- คุณมีข้อตกลงหรือไม่? ตกลง.

280
00:53:55,170 --> 00:53:59,383
งั้นก็ไปซะ

281
00:54:01,760 --> 00:54:05,264
ไซม่อนมีนัดแล้ว

282
00:54:07,474 --> 00:54:10,811
เอาล่ะออกไป

283
00:54:12,938 --> 00:54:16,442
คุณดูดีแค่ไหน

284
00:54:16,525 --> 00:54:19,862
คุณจะทำอะไรกับเท้า?

285
00:54:21,071 --> 00:54:25,576
ฉันสามารถกินไก่ได้
แล้วคุณล่ะ

286
00:54:28,996 --> 00:54:32,374
ไอ้เลวเลว

287
00:54:54,438 --> 00:54:57,650
เป็นเขาเหรอ?

288
00:55:06,408 --> 00:55:09,328
สวัสดี

289
00:55:37,523 --> 00:55:41,360
สุจริต? คุณทำอะไรอยู่ Shae?

290
00:55:42,486 --> 00:55:47,116
-แม่ง!
-ไม่อยู่ที่นี่. เราทำนอกเมือง

291
00:55:51,120 --> 00:55:54,832
-เชอะ!
-หุบปาก!

292
00:57:34,014 --> 00:57:37,643
คุณกำลังทำอะไรอยู่เช?
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

293
00:57:40,396 --> 00:57:43,524
คุณกำลังทำอะไรอยู่เช?

294
00:57:48,612 --> 00:57:51,323
มาตอนนี้.

295
00:57:51,407 --> 00:57:56,245
คุณมีสิทธิ์ที่จะโกรธฉันทุกประการ
แต่ฉันคิดว่าคุณเข้าใจฉัน

296
00:57:56,370 --> 00:57:58,956
ฉันคิดว่าเราตกลงกัน

297
00:58:01,166 --> 00:58:04,503
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

298
00:58:04,586 --> 00:58:10,551
นี่ไม่ใช่คุณ Shae
นี่ไม่ใช่คุณ

299
00:58:10,634 --> 00:58:15,180
ฉันรู้จักคุณ มองมาที่ฉัน

300
00:58:15,264 --> 00:58:20,144
แช มองฉันสิ!

301
00:58:20,227 --> 00:58:26,400
ฉันขอร้องคุณ.
ฉันเป็นคนโอเค อย่าทำอย่างนั้น

302
00:58:26,483 --> 00:58:29,236
มาตอนนี้.

303
00:58:29,320 --> 00:58:35,284
ขอโทษ...เชอะ! ฉัน...

304
00:58:35,367 --> 00:58:40,372
ฉันเป็นคนโอเค
ฉันขอร้องคุณ.

305
00:58:40,456 --> 00:58:43,125
ฉันขอร้องคุณ.

306
00:58:48,505 --> 00:58:52,092
เราปล่อยเขาไปไม่ได้

307
00:58:52,176 --> 00:58:56,347
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

308
00:58:56,430 --> 00:59:01,185
-เชอะ!
- เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

309
00:59:11,779 --> 00:59:14,782
ทุกคนได้ทำบางสิ่งบางอย่าง

310
01:01:58,737 --> 01:02:02,116
มันไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเลย

311
01:02:02,199 --> 01:02:06,996
-อะไร?
- สิ่งที่เราทำกับพวกเขา

312
01:02:07,079 --> 01:02:11,166
หมูพวกนั้นเหรอ? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
พวกเขาสมควรได้รับมัน

313
01:02:11,250 --> 01:02:15,963
บางที
แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

314
01:02:21,844 --> 01:02:26,682
- ดูเหมือนคุณจะสนุกกับมัน
-ผู้ชายทุกคนก็เหมือนกัน

315
01:02:26,765 --> 01:02:32,980
พวกเขาล้มเหลวที่จะเป็นหมูเท่านั้น
เพราะกลัวถูกจับได้

316
01:02:39,111 --> 01:02:43,866
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณบ้างไหม?
เมื่อคุณยังเป็นเด็กหรืออะไรสักอย่าง

317
01:02:43,949 --> 01:02:49,079
- เหมือนพ่อเลี้ยงของฉันทำร้ายฉันเหรอ?
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้น

318
01:02:49,204 --> 01:02:53,083
ฉันไม่มีพ่อเลี้ยง

319
01:02:53,167 --> 01:02:56,503
ฉันแค่ถาม

320
01:03:02,384 --> 01:03:06,055
ตอนที่ฉันอายุประมาณห้าขวบ-

321
01:03:06,138 --> 01:03:10,559
- พ่อของฉันเริ่มปล่อยให้เพื่อนของเขา
มีเซ็กส์กับฉันเพื่อจ่ายเงิน

322
01:03:10,643 --> 01:03:14,939
พวกเขาทำให้ฉันเมาแล้วพูดว่า
ว่านั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันต้องการ

323
01:03:15,022 --> 01:03:18,067
ถ้าฉันรักเขา
ฉันควรทำมันไหม

324
01:03:18,150 --> 01:03:22,154
ฉันรักพ่อของฉันดังนั้นฉันจึงทำ

325
01:03:23,364 --> 01:03:28,369
แต่เขากลับไม่สนใจฉัน
เขาแทบจะไม่เคยคุยกับฉันเลย

326
01:03:31,080 --> 01:03:35,709
-โอ้พระเจ้า.
-ตอนฉันอายุเจ็ดขวบ ฉันติดเชื้อหนองในเทียม

327
01:03:38,045 --> 01:03:42,257
ที่นั่นแม่ของฉันก็ตระหนักได้
เกิดอะไรขึ้น

328
01:03:44,385 --> 01:03:48,847
ฉันคิดว่าเธอรู้เรื่องนี้มาตลอด-

329
01:03:48,931 --> 01:03:53,560
- แต่มันง่ายกว่าสำหรับเธอ
เพื่อแสร้งทำเป็นว่าเธอไม่ได้ทำ

330
01:04:10,953 --> 01:04:17,209
ฉันมีวัยเด็กที่ดี มันเป็น
จริงๆแล้วดีจริงๆ มีอารมณ์ขันสักหน่อย

331
01:04:18,585 --> 01:04:22,923
ทำไมคุณถึงเกลียดคนมาก?
ทำไมคุณถึงอยากทำร้ายพวกเขา?

332
01:04:23,048 --> 01:04:27,136
เพราะว่าฉันสามารถ เอาน่าเชอะ

333
01:04:27,219 --> 01:04:32,474
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนทำ พวกเขาทำร้ายผู้อื่น
เพื่อให้รู้สึกแข็งแกร่งขึ้น ดีขึ้น และใหญ่ขึ้น

334
01:04:32,641 --> 01:04:38,272
นั่นคือวิธีการทำงานของโลก
นอกจากนี้ฉันยังได้เตะมันอีกด้วย

335
01:04:39,607 --> 01:04:43,485
คุณต้องไม่พูด
ว่าคุณไม่ได้รู้สึกมัน

336
01:06:31,302 --> 01:06:35,848
เกิดอะไรขึ้นกับคุณสุดสัปดาห์นี้?

337
01:06:35,931 --> 01:06:38,058
ฉันโทรไปอาจจะห้าครั้ง

338
01:06:41,145 --> 01:06:44,106
ทุกอย่างโอเคไหม?

339
01:06:44,189 --> 01:06:49,361
Shae เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณโอเคไหม

340
01:06:49,445 --> 01:06:53,824
ใช่ ฉันสบายดี.

341
01:06:53,907 --> 01:06:57,244
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

342
01:06:59,830 --> 01:07:03,917
งานสตรีนิยมในยุคแรกวิพากษ์วิจารณ์
ประเพณีทางปัญญาตะวันตก-

343
01:07:04,001 --> 01:07:06,420
- สำหรับการพรรณนาที่น่าสงสัยของ
ผู้หญิงคนนั้น เป็นทฤษฎีที่เกลียดผู้หญิง-

344
01:07:06,503 --> 01:07:13,260
-รากฐานและไม่เพียงพอ
การนำเสนอของผู้หญิงคนนั้น

345
01:07:13,385 --> 01:07:18,849
ในช่วงปลายยุค 70 มีคนปรากฏตัวขึ้น
ความสงสัยที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

346
01:07:18,932 --> 01:07:25,147
เรารู้สึกว่าการกีดกันทางเพศอาจถูกเปิดเผย
ผ่านมุมมองของความเป็นจริง

347
01:07:25,272 --> 01:07:29,526
ในวิธีคิดและแนวทางของตน
สำหรับการแก้ปัญหา-

348
01:07:29,610 --> 01:07:34,782
- แยกจากเพศ
เนื้อหาและบทบาททางเพศ

349
01:07:34,865 --> 01:07:40,955
บังเอิญหรือเปล่าที่คำว่าฮิสทีเรีย
มาจากภาษากรีก แปลว่า มดลูก?

350
01:07:41,038 --> 01:07:44,833
ว่ามันเป็นครั้งแรกที่ถือว่าเป็นหนึ่งเดียว
ปัญหาของผู้หญิงล้วนๆ?

351
01:07:51,590 --> 01:07:54,885
- สวัสดี.
-สวัสดี.

352
01:07:56,178 --> 01:08:03,018
-คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่มีอะไร. ฉันเดาว่าฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

353
01:08:03,185 --> 01:08:07,231
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันไม่รู้เรื่องนั้น

354
01:08:08,774 --> 01:08:14,405
- เตะไปที่ยางของคุณ ขออนุญาต.
- ไม่ ได้โปรด. เตะทุกสิ่งที่คุณต้องการ

355
01:08:16,615 --> 01:08:19,994
ดังนั้น...

356
01:08:20,077 --> 01:08:23,580
เราจะทำอะไรสักอย่างไหม?

357
01:08:23,664 --> 01:08:26,542
ตกลง.

358
01:08:26,625 --> 01:08:29,753
เราไปขับรถเล่นกันไหม?

359
01:08:29,837 --> 01:08:34,466
- ไม่ควรสวมหมวกกันน็อค?
- ฉันมีอีกหนึ่งอัน

360
01:08:36,010 --> 01:08:38,554
สายที่ไม่ได้รับจาก LU

361
01:08:42,433 --> 01:08:45,728
เรากำลังจะไปที่ไหน?

362
01:09:18,927 --> 01:09:23,807
-มันคืออะไร?
- มันคือหอย.

363
01:10:46,223 --> 01:10:49,810
- เรามาลองกันไหม?
- คุณต้องการบ้างไหม?

364
01:10:54,064 --> 01:10:59,737
หมายเลข 15 ชนะ
หมายเลข 15 ชนะ

365
01:11:13,792 --> 01:11:19,006
- วันนี้ฉันสนุก
- ฉันด้วย. ขอบคุณที่มาด้วยกัน

366
01:11:21,884 --> 01:11:27,431
แล้ว...เจอกันที่โรงเรียนใช่ไหม?

367
01:11:27,556 --> 01:11:32,061
คุณอยากมางานปาร์ตี้ฮาโลวีนไหม?
ที่ The Cave ในวันพฤหัสบดี?

368
01:11:32,144 --> 01:11:37,608
- วงดนตรีของเพื่อนฉันกำลังเล่นอยู่ ฉันเป็นดีเจ
- ใช่อาจจะ. ตกลง.

369
01:11:37,691 --> 01:11:42,780
- เฉพาะในกรณีที่คุณต้องการ
- ฉันต้องการ. เมื่อไหร่?

370
01:11:42,863 --> 01:11:47,409
มันเป็นวันฮาโลวีน
ซึ่งเป็นวันพฤหัสบดี

371
01:11:47,493 --> 01:11:51,288
ใช่คุณพูดอย่างนั้น

372
01:11:52,456 --> 01:11:55,084
แต่.

373
01:11:57,169 --> 01:12:00,255
ราตรีสวัสดิ์

374
01:12:45,259 --> 01:12:50,097
- คุณเคยไปที่ไหน?
- โอ้พระเจ้า คุณทำให้ฉันกลัว

375
01:12:52,933 --> 01:12:57,062
คุณมาทำอะไรที่นี่ในความมืด?

376
01:13:12,953 --> 01:13:18,667
- แล้วคุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- ฉันออกไปข้างนอกกับเพื่อนบางคน

377
01:13:18,751 --> 01:13:22,921
- เพื่อนคนไหน?
- ต่างคนต่างอยู่เล็กน้อย

378
01:13:23,005 --> 01:13:27,801
- เด็กผู้หญิงหรือเด็กผู้ชาย?
- คนในโรงเรียน.

379
01:13:29,011 --> 01:13:32,890
- ประชาชนชื่ออะไร?
- คุณทำให้ฉันโกรธเหรอ?

380
01:13:33,015 --> 01:13:38,437
ฉันแค่สงสัยเพราะฉัน
ปรุงแล้วรอประมาณ 4.5 ชั่วโมง

381
01:13:38,520 --> 01:13:43,984
- ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
- ฉันรู้ว่าคุณอยากทำอาหาร?

382
01:13:44,068 --> 01:13:49,782
- เราได้วางแผนอะไรไว้บ้างไหม?
- ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

383
01:13:49,865 --> 01:13:53,994
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
- ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจ

384
01:13:55,829 --> 01:13:59,667
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน

385
01:13:59,792 --> 01:14:05,881
-คุณเพิ่งนั่งอยู่ตรงนี้ในความมืดเหรอ?
- ใช่เป็นเวลาหลายชั่วโมง

386
01:14:05,965 --> 01:14:09,301
คุณมันบ้า.

387
01:14:12,888 --> 01:14:17,810
คุณอยู่กับใคร?
ฉันแค่อยากรู้

388
01:14:17,893 --> 01:14:22,064
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้อยากรู้อยากเห็น?

389
01:14:22,147 --> 01:14:27,027
คุณหิวไหม?
ฉันอุ่นอาหารให้คุณได้ไหม?

390
01:14:27,111 --> 01:14:29,655
ใช้ได้.

391
01:14:29,738 --> 01:14:34,868
- มันไปเร็ว.
- ฉันไม่หิว.

392
01:14:34,952 --> 01:14:40,958
- คุณจะทำอะไรในวันฮาโลวีน?
- ของโรงเรียน. เราจะพบกันในช่วงสุดสัปดาห์ไหม?

393
01:15:18,787 --> 01:15:24,001
- ฉันกำลังพยายามทำงานที่นี่
- ขอโทษ ฉันจะดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

394
01:16:41,954 --> 01:16:47,001
มาเลย มีดอกไม้ไฟบนหลังคา!

395
01:16:49,878 --> 01:16:55,509
มาที่นี่จำนวนหนึ่งจากพวกเขา
แผ่นดิสก์ล่าสุด เรียกว่า "ใช่แล้ว"

396
01:16:55,592 --> 01:16:59,680
ดอกไม้ไฟบนหลังคา

397
01:17:08,147 --> 01:17:12,610
-ดอกไม้ไฟ?
-ไม่เชิง.

398
01:17:12,735 --> 01:17:17,364
-ห้องน้ำ?
- ถัดจากห้องโถง

399
01:17:22,620 --> 01:17:27,291
คุณเช? ฉันมีความสุขจริงๆ
ว่าคุณอยู่ที่นี่

400
01:17:27,416 --> 01:17:31,462
ฉันดีใจมากที่คุณมา

401
01:17:31,545 --> 01:17:34,256
ฉันก็เช่นกัน

402
01:21:23,569 --> 01:21:26,905
ขอโทษนะที่รัก

403
01:21:32,494 --> 01:21:35,748
คุณเข้าใจดีแล้วใช่ไหม?

404
01:21:41,795 --> 01:21:45,007
คุณไม่โกรธฉันแล้วใช่ไหม?

405
01:21:54,683 --> 01:21:58,062
ฉันทำเพื่อประโยชน์ของเรา

406
01:22:08,614 --> 01:22:12,326
มาเลยที่รัก อย่าโกรธเลย

407
01:22:14,328 --> 01:22:17,748
ฉันทำเพื่อปกป้องคุณ

408
01:22:24,380 --> 01:22:27,466
คุณเชื่อฉันใช่ไหม?

409
01:22:32,179 --> 01:22:34,598
ฉันสามารถทำอาหารให้เราทานได้

410
01:22:39,812 --> 01:22:43,023
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

411
01:22:43,107 --> 01:22:45,693
คุณควรเห็น.

412
01:22:50,322 --> 01:22:53,325
หยุดมัน.

413
01:22:55,744 --> 01:22:57,997
เป็นการประชุมที่ค่อนข้างมาก

414
01:23:21,645 --> 01:23:23,689
ฉันรักคุณ

415
01:27:36,150 --> 01:27:41,030
ขอโทษ.
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะ...

416
01:27:47,536 --> 01:27:50,247
คุณโอเคไหม

417
01:27:51,332 --> 01:27:53,500
ใช่.

418
01:27:53,584 --> 01:27:57,254
มันโง่.

419
01:28:00,716 --> 01:28:03,761
คุณมีบุหรี่ไหม

420
01:28:20,486 --> 01:28:23,864
มันเป็นผู้ชายเหรอ?

421
01:28:23,948 --> 01:28:26,075
ใช่.

422
01:28:52,643 --> 01:28:58,440
แปล: Jeanette Petersen